TORSDAG 19 juli 2012 (HealthDay News) - För många funktionshindrade amerikanska resenärer är en viktig form av sommarreliefnad - hotellets pool - utom räckhåll. eller förlamning behöver ofta en mekaniserad poolhiss eller en svagt sluttande ramp för att komma in i vattnet. Utan dessa boende är de sidoplats. Det är därför ett statligt mandat att göra sådana pooler tillgängliga för personer med funktionshinder i början av nästa år har blivit ett osannolikt slagfält: pitting handicap-rättigheter grupper mot hotellbranschen.
Båda sidor är överens om en punkt: Alla borde kunna komma in i en offentlig pool. Vad de inte håller med om är vad som är möjligt.
Under tiden sade Ann Cody, en tidigare spår-idrottsutövare, att hon inte ens packar baddräkten längre när hon går på resor. Paralyserad vid 16 års ålder genom transversell myelit, en sällsynt sjukdom i ryggmärgen, är Cody en paraplegic. Som direktör för politik och global utmaning för BlazeSports America, i Washington DC, reser hon mycket och finner att även affärsinriktade hotell har ofta inte tillgång till sina pooler, säger hon. "
" "Simning på sommaren var alltid så stor del av mitt liv, kulturellt och rekreationellt. Personer med funktionsnedsättning vill njuta av poolen, inte bara för hälsa och fitness, men också socialt ", säger Cody.
Det är därför den amerikanska föreningen med funktionshindrade AAPD) uppmanar hotell att påskynda deras genomförande av amerikaners funktionshinder (ADA) regler som föreskriver att alla offentliga simbassänger, badkar och spa ska vara tillgängliga för personer med funktionshinder senast den 31 januari 2013.
Reglerna om tillgänglighet pooler, publicerad av US Department of Justice Civil Rights Division 2010, uppdaterades i maj 2012 som svar på feedback från hotellbranschen om genomförandeproblem de möter. Kraven förutsätter att de offentliga simbassängerna - inklusive hotell, motell, rekreationscenter, offentliga golfklubbar, vattenparker och gymklubbar - ombyggs för att göra dem tillgängliga för personer med funktionshinder, och att nybyggda pooler är utformade för att ge funktionshindrade samma självständighet, enkelhet och bekvämlighet som avnjutas.
Mindre bassänger behöver bara ha ett sätt att komma in, antingen en hiss eller ett lutande alternativ till poolsteg. Stora pooler - längre än 300 meter - måste ha två tillgängliga ingångar, där minst en är en sluttande entré eller poollyft.
Det finns undantag för områden där det finns flera spa eller platser med flodliknande vattenzoner och sandbotten pooler.
De två sidorna är inte överens om huruvida vissa regler är genomförbara och hur snabbt ändringarna kan genomföras. En av de största problemen som diskuteras är frågan om fasta hissar mot bärbara hissar.
Helena Berger, vice VD och Chief Operating Officer i AAPD, sa att hennes organisation argumenterar för permanenta hissar istället för bärbara modeller eftersom de tenderar att vara lättare att använda och lättillgängligare. Men de fasta hissarna, med en kostnad som uppskattas till ca 8 000 dollar, kan kräva extra utrymme vid poolen och ibland behöva gräva betong och placera elektriska ledningar. Berger ser detta som en hanterbar kostnad. "Tänk på alla pengar som spenderas för plattskärms-TV på hotell," sa hon. "Från en monetär synpunkt, för många av dessa hotell, skulle det inte vara svårt att köpa fasta hissar och göra de andra boende."
Men Marlene Colucci, vice vd för politik för American Hotel and Lodging Association (AHLA), i Washington DC, sade att medan hotellbranschen har åtagit sig att genomföra rekommendationerna, står många hotell, små och stora, inför problem: "Vår bransch vill verkligen rymma gäster och det är i vårt bästa intresse att göra det , men vi vill ge tillträde säkert för alla. "
Det finns så mycket variation i storleken på poolområdena, särskilt i mindre och äldre hotell, sade hon att hotellbranschen behöver viss flexibilitet inom de federala reglerna.
"Vi ber den federala regeringen att ta en balanserad strategi ," Hon sa. "Du bör kunna dela en hiss mellan två vattenkroppar i samma område, till exempel."
Och med 320 000 pooler som påverkas av de nya reglerna, sa Colucci att AHLA är oroad över att efterfrågan på hissar överstiger nuvarande leverans.
Branschen är också oroad över ökad skyldighet att göra poolliftar permanent tillgängliga när livräddare inte är närvarande. Hydrauliska hissar kan röra sig snabbt, vilket kan orsaka skada, säger Colucci.
